< 야루의 one-point-lesson >

~はぬきにして：～을 빼고서　～をぬきにしては:～을 빼고서는

~はぬきにして：～을 빼고서　～をぬきにしては:～을 빼고서는

의미; ~을 빼고서

명사와 결합을 할　때는 명사+ぬきで　～없이

抜(ぬ)く：빼내다, 생략하다

これからは　固(かた)い話(はなし)はぬきにして　一杯(いっぱい)飲(の)みましょう

（지금부터는 딱딱한 이야기는 빼고 마음껏 마십시다)

新聞(しんぶん)によると

朝食(ちょうしょく)ぬきで　会社(かいしゃ)に行(い)く　サラリーマンが　7０％だそうです

（신문에 의하면 아침을 거르고 회사에 가는 쌜러리맨가 70%라고 합니다)

社長(しゃちょう)ぬきでは　決(き)められないことです

（사장님 없이는 결정할 수 없습니다)

韓国(かんこく)，日本(にほん)をぬきにしては　アジアの経済(けいざい)は　語(かた)れません

（한국, 일본을 빼고서 아시아의 경제는 말할 수 없다)