ものを言う: 효력을 나타내다, 진가를 발휘하다

1. 高敎時代, 英語を習(なら)ったのが , 海外(かいがい)旅行(りょこう)の時ものを言う 

(고교시절 영어를 공부한 것이 해외여행 때 진가를 발휘했다) 

2. 强い風で船が　ひっくりかえた時, 水泳(すいえい)を習ったのがものを言う 

(강한 바람에 배가 뒤집혔을 때, 수영을 배운 것이 진가를 발휘했다) 

3. 面接(めんせつ)をうける時, 系列社の常務(じょうむ)の父親の位地(いち)がものを言う 

(면접을 할 때, 계열사 상무인 아버지의 위치가 효력을 나타냈다)