< 야루의 one-point-lesson >

∼をください: 주세요 / 동사+てください: ∼해 주세요

  
● ∼をください: 주세요

◎의미: 주세요

상대방에게 직접적인 요구를 할 때 사용하는 말로  

우리말의 "주세요, 주십시오"에 해당한다

◎ 예문:

1. すみません たばこをください

(죄송합니다, 담배를 주십시오)

2. すみません お水をください

(죄송합니다, 물을 주십시오)

● 동사+てください: ∼해 주세요

◎의미: ∼해 주세요

정중하게 부탁하거나 요구, 명령을 할 때 사용함

◎ 예문:

1. 駅(えき)まで きてください

(역까지 와주세요)

2. ゆっくり 休(やす)んでください

( 천천히 쉬시기 바랍니다)

3. お名前(なまえ)を 敎(おし)えてください

(이름을 가르쳐 주세요)

4. ちょっと 待(ま)ってください

(조금 기다려 주세요)

5. 日本(にほん)に 着(つ)いて 電話してください

(일본에 도착하면 전화주세요)

6. もう 一度 言(い)ってください

( 한번 더 말해주세요 )