< 야루의 one-point-lesson >

から/ ので: ∼ 때문에

  
から　、ので: ∼ 때문에

※ から는 주관적인 원인, 이유를 나타낸다

따라서 뒤 문장에는 희망표현, 명령, 요구, 의지를 나타내는 말이 온다

※ ので 는 객관적인 원인이나 원인을 나타낸다

から 보다는 부드러운 느낌을 주기 때문에 강한 느낌을 피하려는 여자들이 많이 쓰는 편이다

명사, 형용동사와 결합을 할 때는 なので의 형태를 취한다

◎ 예문:

1. あしたは 日曜日(にちようび)だから 会社(かいしゃ)に 行(い)きません

( 내일은 일요일이기 때문에 회사에 가지 않습니다)

2. 寒(さむ)いから 窓(まど)を　閉(し)めてください

( 추우니까 창문을 닫아주세요)

3. 雨が 降(ふ)っているから 遠足(えんそく)は 中止(ちゅうし)になりました

( 비가 오기 때문에 소풍은 중지가 되었습니다)

4. 時間が ありませんから 短(みじか)くしてください

(시간이 없기 때문에 짧게 해주세요)

5. 道(みち)が すべりますから 気(き)をつけてください

(길이 미끄러우니 주의해 주세요)

6. このごろ 忙(いそが)しいので なかなか 会(あ)えないんです

( 요즘 바쁘기 때문에 좀처럼 만날 수가 없습니다)

7. すみません ちょっと 要件(ようけん)が ありますので--

( 죄송합니다, 좀 용건이 있어서--)

8. 薬(くすり)を のんだので すぐ 治(なお)りました

( 약을 먹었기 때문에 바로 나았습니다)

9. 明日は 試験(しけん)なので, 今日は 夜 遅(おそ)くまで 勉強(べんきょう)します

( 내일은 시험이기 때문에 오늘은 저녁 늦게까지 공부할 것입니다)

10 ここは 交通(こうつう)が 便利(べんり)なので すみやすいんです

( 이곳은 교통이 편리하기 때문에 살기 쉽습니다)

11. 試験(しけん)が 近(ちか)づいているので,

( 시험이 가까워지기 때문에 )