가정의 4가지 용법의 설명과 구분 

가정의 4가지 용법의 설명과 구분

설명: 가정에는 ~ば、～と～たら～なら등의 4가지의 표현이 있다

아래의 표를 통해 각각의 가정에 있어 A와B에 사용될 없는 것과 있는 것의 차이

독특한 사용용법에 의하여 구분해 보자

■가정의 と~하면 의 의미로

당연한 예상, 결과

바로 후에 (すぐ 後で)

새롭게 안 사실, 의외의 결과 등에 사용

○ A と B: A 이면 B이다

동사의 원형+と

い형용사+と

※ A는 현재형의 동사를 사용 / 과거형의 동사+と는 없다

※ B의 경우 의지, 명령, 금지, 충고 등의 표현과 함께 사용할 수 가없다

예)

株(かぶ)が下(さ)がると 買(か)おう (×, 의지형과 사용 못함)

天気(てんき)が悪(わる)いと 中止(ちゅうし)してください

( ×, 충고, 금지와 함께 사용할 수가 없다)

○ B의 경우 당연한 예상, 결과

1. 10分ぐらい 行(い)くと 駅(えき)が 出ます ( 10분 정도 가면 역이 나옵니다)

2. 春になると 花(はな)が 咲(さ)きます ( 봄이 되면 꽃이 핍니다)

3. 国際(こくさい)会議(かいぎ)が 開(ひら)くと, いつも 通訳(つうやく)が 足(た)りないんです

( 국제회의가 열리면 언제가 통역이 부족하다)

○ 바로 후에, ~하자마자 뒷문장은 항상 과거형이 온다 (すぐ 後で)

1. 葉書(はがき)を出すと 返事(べんじ)が きた

( 엽서를 보내니 바로 답장이 왔다)

2. 彼女はそれを 見(み)ると 急に 笑(わら)いだした

( 그녀는 그것을 보자마자 갑자기 웃기 시작했다)

○ 새롭게 안 사실, 의외의 결과 등에 사용

A と B( 과거형)

1. その店に 行(い)てっ見(み)ると, 残念(ざんねん)ながら 閉(しま)っていた

( 그 가게에 가보니 유감스럽게도 닫혀있었다)

2.目(め)を覚(さま)すと 私が のっている飛行機は もう 雲(くも)の上(うえ)だった

( 눈을 떠보니 내가 타고 있는 비행기는 벌써 구름 위였다)

■동사의 가정: ∼ば:

만드는 방법;

동사의 3번째를 4번째로 바꾸어 주고 ば를 붙여주면 된다

い형용사의 い를 ければ로 바꾸어 주면 된다

꼭 외워두어야할 관용표현 ∼ば∼ほど: ∼하면∼할수록

예1)

つもる → つもれば (쌓이면, る→れ+ば )

飲(の)む → のめば (마시면, む→め+ば)

働(はたら)く → はたらけば (일하면, く→け+ば)

なる → なれば (된다면)

泳(およ)ぐ → およけば (헤엄치면)

見(み)る → みれば (본다면)

食(た)べる → たべれば (먹으면)

降(お)りる→ おりれば ( 내리면)

する → すれば ( 하면)

来(く)る → くれば (오면)

暑(あつ)い→暑(あつ)ければ（덥다면)

忙(いそが)しい→忙(いそが)しければ（바쁘다면)

예2)

○日本語は 勉強(べんきょう)すれば するほど むずかしいです

( 일본어는 공부하면 할 수록 어렵습니다, ∼ば∼ほど: ∼하면∼할수록)

○ちりも積(つ)もれば山(やま)となる 

( 먼지도 쌓이면 산이 된다, 티끌모아 태산이다)

○タバコを たくさん 吸(す)えば 体(からだ)に 悪(わる)いです

( 담배을 많이 피면 몸에 좋지 않습니다)

○ 朝 6時に 起(お)きれば 間(ま)に合(あ)います

( 아침 6시에 일어나면 시간에 맞습니다)

○ 戰爭(せんそう)が 起(お)きれば おおぜいの人 が 死(し)にます

( 전쟁이 일어난다면 많은 사람이 죽습니다)

○お金(かね)を 入(い)れれば コ-ヒ-が 出(で)ます

( 돈을 넣으면 커피가 나옵니다)

○練習(れんしゅう)すれば できると 思(おも)います

( 연습한다면 할 수 있다고 생각합니다)

○あのう 新村に 行(い)きたいんですが, どう 行(い)けば いいんですか

( 저 신촌에 가고 싶은데요, 어떻게 간다면 좋습니까 )

○忙(いそが)しければ　来(こ)なくてもいいです

（바쁘시다면 오시지 않아도 좋습니다)

○高(たか)ければ　買(か)わないつもりです

（비싸다면 사지 않을 생각입니다)

■ たら

▶ 의미: 만약~한 경우, ~한 후에~한다 권유、실현 불가능한 가정,

B문장에  새롭게 알게 된 사실, 의외의 것이 온다, B는 과거형 등의 의미로 사용

▶ 결합형태: 동사의 て형에 결합하여 사용한다

예)

ある → あって→あったら (있다면)

話(はな)す→ 話(はな)して→はなしたら (말한다면)

見(み)る → 見(み)て→見(み)たら( 본다면)

習(なら)う → 習(なら)って→習(なら)ったら ( 배운다면)

▶ 예문:

○お金があったら 働(はたら)かないで 遊(あそ)んでいるだろう

( 돈이 있다면 일하지 않고 놀고 있겠지)

○もし優勝(ゆうしょう)できたら お祝(いわ)いに 車を買(か)ってあばよう

(만약 우승한다면, 축하로 차를 사주자)

○20才になったら, 結婚(けっこん)してもいいんです (20살이 되면 결혼해도 좋습니다)

※ 私が鳥だったら

(내가 새였다면, 실현불가능한 가정은 항상 たら 를 사용한다)

※ かぜですか, 藥をのんで寢たら, どうですか

(감기입니까, 약 먹고 자는 것이 어떼요, 권유)

※ 今 電話してみたら

( 지금 전화해봐요、권유)

※ B문장에  새롭게 알게 된 사실, 의외의 것이 온다, B는 과거형

テレビをつけたら　有名(ゆうめい)な女優(じょゆう)の自殺(じさつ)が　報道(ほうどう)されていた

（테레비를 트니, 유명한 여자배우의 자살이 보도되어 있었다 새롭게 알게된 사실의 가정)

先生(せんせい)に聞(き)いて見(み)たら　

先生(せんせい)にも　よく　わからないということだった

（선생님에게 물어보았더니 선생님에게도 잘 모르는 것이었다, 의외의 사실을 알게되는 경우)

起(お)きてみたら, 妹(いもうと)は もう いなかったんです

( 일어나 보니 여동생은  벌써 없었습니다, 새롭게 알게된 사실을 나타낸다）

○時間があったら 手伝(てつだ)ってください ( 시간이 있다면 도와주십시오)

○ あした, 暇(ひま)だったら 遊(あそ)びに 来(き)てください ( 내일 한가하다면 놀려 오세요)

○あした, 雨(あめ)だったら 行(い)けません ( 내일 비라면 갈 수 없습니다)

○夏休(なつやす)みに なったら, 国(くに)に帰(かえ)りたいんです

( 여름 방학이 되면 고향에 돌아가고 싶습니다)

■　なら ∼한다면, 한정의 의미, 들은 사실이 정말이라고 인정한 경우

를 나타내는 가정형의 표현이다

▶ 형태: 명사와 동사, 형용사의 원형에 결합하여 사용

예) 

すずきさんなら( 스즈키상이라면 명사+なら)

行(い)くなら ( 갈거하면, 동사+なら)

忙(いそが)しいなら (바쁘다면, 형용사+なら)

▶ 예문:

1. もし 私がお金(かね)持(も)ちなら, 世界旅行(せかいりょこう)がしたいんです

(내가 만약 부자라면, 세계여행을 하고 싶다)

2. 体(からだ)が丈夫(じょうぶ)なら, どんな仕事でもできる

(몸이 튼튼하다면 , 어떤 일이라도 할 수 있다)

3. 日本酒(にほんしゅ)なら ここに いいのが あります

(일본 술이라면 여기에 좋은 것이 있습니다,

다른 술은 잘 모르겠지만 일본술이라면이라는 한정의 뉘앙스가 있다)

4. 行くなら, 早く 行った ほうが いいんです

(갈거라면 빨리 가는 편이 좋습니다)

5. 安く買(か)うなら, 秋葉原(あきはばら)に 行(い)った ほうが いいんですね

( 싸게 산다면 아키하바라니 가는 것이 좋습니다)

6. 東京見物(けんぶつ)なら はとバスを 利用(りよう)した ほうが いいんです

( 동경 구경이라면 하도버스를 이용하는 것이 좋습니다)

7. 忙しいなら, 来(こ)なくても いいです ( 바쁘다면 오지 않아도 됩니다)

8. すずきさんなら できると 思(おも)います ( 스즈키상이라면 할 수 있다고 생각합니다,

다른사람은 안된다는 한정의 뉘앙스가 포함되어있다)

9. 予約(よやく)なら もう しておきました ( 예약이라면 벌써 해두었습니다)

それが本当(ほんとう)なら、仕方(しかた)がないな

（그것이 정말이라면 어쩔수가 없네, 누군가에게 이야기를 듣고

인정하는 가정에 사용)