동사의 존경, 겸양

존경어, 겸양어로 만들어 주는 방법

존경: お+동사의 ます형(명사)+になる

겸양: お+동사의ます형(명사)+する 의 형태로 존경과 겸양을 나타낸다

▶ 존경:お(ご)+동사의 ます형(명사)+になる

- いつ お帰(かえ)りになりますか

(언제 돌아오십니까?)

- いつ　お着きになったんですか

(언제 도착하셨습니까?)

- 社長は　お休(やす)みになっています

(사장은 쉬고 계십니다)

▶겸양: お(ご)+동사의ます형(명사)+する

- 後で　また　お電話いたします

(나중에 다시 전화드리겠습니다)

- 日本に着(つ)いたら ご連絡(れんらく)します

(일본에 도착하면 연락드리겠습니다)

- いつ お電話したら よろしいですか

(언제 전화드리면 좋겠습니까)

- 就職の件で ご商談(しょうだん)したいんですが

( 취직 건으로 상담하고 싶습니다만)

- はい，2時に お会(あ)いする 約束になっております

(예, 2시에 만나기로 약속이 되어 있습니다)

- 恐(お)れ入(い)りますが，何とお読(よ)みするんですが

(죄송합니다만 뭐라고 읽습니까?(명함의 이름의 경우))