<body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red">

 

new03.gif ●존재의 표현


▶무생물이 존재, 무생물이 있습니다

~あります(~있습니다)   ~ありません~(~없습니다)


▶ 생물의 존재, 생물이 있습니다

~います(~있습니다)    ~いません(~없습니다)

arrow30_u.gif

 

 

 

 ●존재의 표현


▶무생물이 존재, 무생물이 있습니다

~あります(~있습니다)   ~ありません~(~없습니다)


▶ 생물의 존재, 생물이 있습니다

~います(~있습니다)    ~いません(~없습니다)


▶※주의: 과거에 있었던 존재이거나 소유를 강조하는 경우에는

생물이라고 할지라도 あります를 사용할 수 있다


 

 

▶무생물이 존재, 무생물이 있습니다

~あります(~있습니다)    ~ありません~(~없습니다)

예)

机(つくえ)が あります

↔  机(つくえ)が ありません

(책상이 있습니다)

↔(책상이 없습니다)

時計(とけい)が あります

↔  時計(とけい)が ありません

(시계가 있습니다)

↔(시계가 없습니다)

本(ほん)が あります

↔ 本(ほん)が ありません

(책이 있습니다)

↔(책이 없습니다)

お手洗(てあら)いはこの階(かい)にあります

↔ お手洗(てあら)いは この階(かい)にありません

(화장실은 이층에 있습니다)

↔(화장실은 이층에 없습니다)

電話(でんわ)があります

↔ 電話(でんわ)がありません

(전화가 있습니다)

↔(전화가 없습니다)

 

 

▶ 생물의 존재, 생물이 있습니다

~います(~있습니다)    ~いません(~없습니다)

예)

女(おんな)の人(ひと)が います

↔ 女(おんな)の人(ひと)が いません

(여자가 있습니다)

↔(여자가 없습니다)

犬(いぬ)が います

↔ 犬(いぬ)が いません

(개가 있습니다)

↔(개가 없습니다)

田中(たなか)さんがいます

↔ 田中(たなか)さんが いません

(다나가상이 있습니다)

↔(다나가상이 없습니다)

姉(あね)は アメリカに います

↔  姉(あね)は アメリカに いません

(누나는 미국에 있습니다)

↔(누나는 미국에 없습니다)

後(うし)ろに 子供(こども)がいます

↔ 後(うし)ろに 子供(こども)が いません

(뒤에 어린애가 있습니다)

↔(뒤에 어린애가 없습니다)


 

 

▶※주의: 과거에 있었던 존재이거나 소유를 강조하는 경우에는 생물이라고 할지라도

あります를 사용할 수 있다

私(わたし)には 子供(こども)が 二人(ふたり) あります

(저는 애가 둘이 있습니다, 소유의 강조)

昔(むかし) 昔(むかし) お祖母(ばあ)さんと お祖父(じい)さんが ありました

(옛날옛날에 할머니와 할아버지가 있었습니다, 과거의 존재)


arrow30_u.gif