가족호칭
자기 가족을 말할 때와 남의 가족을 말할 때 호칭이 달라지니 주의를 해야한다
남의
가족 |
자기
가족 |
お祖父(じい)さん |
할아버님 |
祖父(そふ ) |
할아버지 |
お祖母(ばあ)さん |
할머님 |
祖母(そぼ ) |
할머니 |
お父(とう)さん |
아버님 |
父(ちち ) |
아버지 |
お母(かあ)さん |
어머님 |
母(はは ) |
어머니 |
お兄(にい)さん |
형님, 오라버님 |
兄(あに ) |
형, 오빠 |
お姉(ねえ)さん |
누님,언니 |
姉(あね ) |
누나, 언니 |
弟(おとうと)さん |
남동생분 |
弟(おとうと) |
남동생 |
妹(いもうと)さん |
여동생분 |
妹(いもうと) |
여동생 |
息子(むすこ)さん |
아드님 |
息子(むすこ) |
아들 |
娘(むすめ)さん |
따님 |
娘(むすめ) |
딸 |
가족 家族(かぞく)
형제 兄弟(きょうだい) 자매 姉妹(しまい)
주의: 일본에서는 3형제든, 3남매든 상관없이 3人(にん)兄弟(きょうだい)라고 말한다
長男(ちょうなん):장남
長女(ちょうじょ):장녀
次男(じなん):차남
次女(じじょ):차녀
末(すえ)っ子(こ):막내
一人子(ひとりこ):독자
손자 孫(まご) 남편 主人(しゅじん)、夫(おっと) 아내 家内(かない)、妻(つま) 친척 親戚(しんせき) 숙부, 이모부, 고모부 おじ 숙모, 이모, 고모 おば 사촌 いとこ 조카 おい 처가 家内(かない)の実家(じっか)
시아버지 しゅうと 시어머니 しゅうとめ
며느리 よめ
嫁(よめ)と しゅうとめ:며느리와 시어머니
사위 むこ
신랑 花婿(はなむこ)
신부 花嫁(はなよめ)
|