1,2년 공부했다고 하지만 회화가 잘 안된다고
하시는 분들이 계십니다
원인은 무엇일까요?
예를 들어 영어를 짧게는 6년 길게는 10년 공부해도 회화를 잘못하지요
암기, 쓰기, 문법위주의, 선생님중심의 공부를 했기 때문입니다.
즉 선생님이 일방적으로 말하는 교육환경에서 비롯된 것입니다.
이제는 잘 몰라도 문법 몰라도 자신이 중심되는 공부방법으로 해야 합니다
일본어도 마찬가지입니다
■ 이렇게 공부하면 --
저는 초급이라 할지라도 회화중심의 공부를 처음부터 시작해야
한다고 생각합니다
▶ 우선 문법을 잊어버립니다 문법에 연연하지
말아야 합니다.
어린아이가 말을 배우듯이 회화중심의 공부(말하기
연습)를 하면서 문법을 알아도 늦지 않습니다. 물론 기본적인 문법과
독해능력, 단어수준이 라주지 않는다면 회화가 어렵지요.
단 문법과
기본적인 단어, 독해능력은 회화숙달에 필요한 정도를 그때그때 정리하는
것이 좋다고 생각합니다.
독해, 문법과 회화는 3대 7 비율로
공부했으면 합니다.
▶ 3분 스피치 말하기 연습을 제안합니다
회화는 반복된 말하기 훈련입니다.
아무리 초급이라 할지라도
초급과정에서부터 말하기 중심의 공부를 해야 합니다.
반복된 말하기
연습만이 일본인을 만나도 당황하지 않고 자기가 아는 범위 내에서 자연스럽게
말을 할 수 있습니다.
레벨에 따라 30초부터 시작하여 3분, 10분까지
3개월간 말하는 훈련한다면 회화실력이 몰라보게 늘 것입니다.
먼저
한국말로 30초 분량의 말을 적고나서 문장을 만듭니다
그것을 보고
하고싶은 말을 일본말로 회화연습을 하는 것이지요
(아니 초급이고
문법도 모르는데 어떻게 할 수 있냐고 묻는다면 어린아이가 문법알고
말하는것 보았습니까? 엄마가 엄마, 아빠를 수십번 가르치고 따라하는
과정에서 말을 익히고 배우지요 같은 원리입니다)
★ 문장자체를
만들기 어렵다고요?
주위의 계신분들 중에서, 학원선생님도 괜찮고요,
자기보다 나은 실력의 사람들에게 자문을 구하십시요
★ 한국식
일본어가 되지 않을까요?
맞습니다
조금 이상한 일본어가, 문법적으로
틀린 문장이 될 수도 있지만 어려워 마시고 시도 하십시오
입이 트이고 일본어가 입에 붙는 것이 우선은
중요합니다
일본어로 소리를 지르는 것이 중요합니다
★
혼자서는 어렵다고요?
일본어를 공부하는 모임이 많습니다
그
모임에서 리더를 정하고 리더에 의해 이 방법으로 공부를 하십시요
우선 우리들 몸에 베여있는 쓰기, 암기, 문법위주의 공부방식에서
벗어나야 합니다.
■ 말이 조금은 된다는 분들의 일본어 실력을
업그레이드하는 방법?
▶시나리오와 함께 같은 드라마를 20번
반복해서 봅시다
같은 드라마를 20번 반복해서 보고 드라마
속에 주인공이 되어 대사를 외울 정도로 본다면 몰라 볼 정도로 일본어가
늘 것입니다
상황에 따른 말의 쓰임새가 다르기 때문에 드라마를
보면 살아있는 일본어를 공부할 수 있습니다
"백한번째 프로포즈"나
"도쿄 러브스토리" 등의 드라마 대본은 구할 수 있습니다
대본과 함께 공부한다면 많은 도움이 되리라 생각합니다
사요나라
 |
