|
|
知的財産の関心が高まる中、 企業経営者、市民発明家、資格取得を目指す方を狙った悪質商法が蔓延しています。 知的財産には、経済発展の切り札としての期待が高いばかりか、「発明が当れば一攫千金」といった夢があるため多くの企業経営者や発明家が、知的財産制度を利用します。 (지적재산에 관심이 높아지고 있는 중 기업경영자, 시민발명가, 자격취득을 목적으로 하는 분을 노린 악질상법이 만연하고 있습니다 지적재산은 경재발전의 단적인 예로써 기대가 높아지고 있지만 발명이 대박이라는 일확천금의 꿈에 많은 기업경영자와 발명가가 지적재산제도를 이용하고 있습니다)
♧단어문법정리 知的財産(ちてきざいさん)関連(かんれん)：지적재산관련 悪質(あくしつ)：악질 / 商法(しょうほう)：상법(장사하는 방법) 企業(きぎょう)経営者(けいえいしゃ)；기업경영자 市民(しみん)発明家(はつめいか)：시민발명가 資格(しかく)取得(しゅとく)：자격취득 目指(めざ)す：지향하다, 목표로하다 狙(ねら)う：노리다 / 蔓(まん)延(えん)：만연 経済(けいざい)発展(はってん)：경제발전 切(き)り礼(れい)：단적인 예 期待(きたい)：기대 ばかりか；～뿐만 아니라 一攫千金(いっかくせんきん)：일확천금 / 夢(ゆめ)：꿈 / 利用(りよう)：이용
しかしながら、知的財産に関する法律や手続は複雑で情報も少ないことなどから, 悪徳業者の言葉巧みな勧誘にのせられて、知らない間に被害にあってしまうケースが多発しています。 また、知的財産制度に関連した資格商法も増えています。 (그러나 지적재산권에 관하여 법률과 수속은 복잡하고 정보도 적음 등으로 악덕업자의 말의 정교함에 속아 모르는 사이에 피해를 당하고 마는 경우가 빈번히 발생하고 있습니다 그러고 지적재산권제도에 관한 자격상법도 증가하고 있습니다)
♧단어문법정리 ながら：～하면서, 강조의 용법으로도 사용 ～に関(かん)して：~에 관하여 法律(ほうりつ)：법률 / 複雑(ふくざつ);복잡 情報(じょうほう)정보 / 少(すく)ない：적다 悪徳(あくとく)業者(ぎょうしゃ)：악덕업자 言葉(ことば)巧(たく)み：말의 정교함 勸誘(かんゆう):권유 のせれる：속다 / 被害(ひがい)：피해 多発(たはつ)；다발 / 関連(かんれん):관련 増(ふ)える；늘다
残念ながらこのような悪質商法は、 必ずしも法律違反として取り締まれるものばかりではありません。 そこで、知的財産制度をご利用いただく方々が、被害に遭わないようにするため予備知識として、 知的財産関連の悪質商法を以下にご紹介します。企業経営者、 市民発明家並びに資格取得を目指す方は、くれぐれもご注意ください。 (유감스럽게도 이러한 악질상법은 반드시 법률위반으로 단속되는 것만은 아닙니다 그래서 지적재산제도를 이용하고 싶으신 분은 피해를 당하지 않도록 하기위해 예비지식으로서 지적재산관련의 악질 상법을 아래에 소개합니다 기업경영자 시민발명가 및 자격취득을 목적으로 하시는 분은 부디부디 주의 하십시오
♧단어문법정리 残念(ざんねん)；유감 ながら：~하면서 , ~스럽게도(강조의 용법) 必(かなら)ずしもーーない;반드시 ~한 것은 아니다 法律(ほうりつ)違反(いはん)：법률위반 取(と)り締(し)まる;단속하다 遭(あ)う；우연히 만나다 予備(よび)知識(ちしき)：예비지식 以下(いか)：아래에 / 紹介(しょうかい)；소개 並(なら)びに： 및 ぐれぐれ；부디부디 /注意(ちゅうい)：주의
|
|
|
|
.gif){kind=small}
