< 존경어, 겸양어 >
♥♥ 有本さまで ございますか？ ♥♥
▶ 틀렸다
「ございます」에는 경의가 포함되어 있지 않다
有本さん에게 경의를 표한다면
역시 「有本さまでいらっしゃいますか？」이 정확한 표현이다.
「ございます」는 단지 정중체의 표현일뿐이다 경의가 전혀 포함되어 있지않다
주의
차내 방송에서 다음 정류장은「 日本橋でございます」라고 말했다면,
日本橋 역 이름에는 당연히 경의를 나타내지 않으므로 맞는 표현이다
★ 「有本さまでしょうか？」라고 정중하게 말하면 十分합니다
