< 존경어, 겸양어 > ♥♥ 御訪問される ♥♥
|
|
겸양 「ご～する」와 존경「れる·られる」가 섞여서 혼란스러운 표현입니다
자연스럽게 문제점을 파악한다면 좋다
「ご～する＋れる」となり, 「겸손+존경」의 모순된 표현으로 되어있다
★ 「御訪問なさる」「御訪問になる」로 표현하면 됩니다
|
|
|
|
< 존경어, 겸양어 > ♥♥ 御訪問される ♥♥
|
|
겸양 「ご～する」와 존경「れる·られる」가 섞여서 혼란스러운 표현입니다
자연스럽게 문제점을 파악한다면 좋다
「ご～する＋れる」となり, 「겸손+존경」의 모순된 표현으로 되어있다
★ 「御訪問なさる」「御訪問になる」로 표현하면 됩니다
|
|
|
|
