< 존경어, 겸양어 >

♥♥   田中ですが, 根本さんをお願いいたします.    ♥♥

 

     
▶ 부적절하다, 압박하는 인상을 상대방이 받을 수 있다



「田中ですが」는 조금 친근감을 나타낼 수 있는 표현입니다

아는사람이라면 몰라도

전혀 모르는 사람에게는 허물없는 버릇없는 느낌일지  모릅니다

친근감을 나타내려는 말로 의해 오히려 상대가가 불쾌감을 느껴서는 안됩니다


★ 적당한 표현은

「こんにちは, 日本銀行の田中と申します. 根本さん, いらっしゃいますか？」