取引(とりひき)していただいて ありがとうございます
( 거래해 주셔서 감사합니다)

● 상황:  거래가 성사되어 감사의 말을 할 때

● 표현:

A: 取引(とりひき)していただいて ありがとうございます

( 거래해 주셔서 감사합니다)

B: こちらこそ 今後(こんご)とも よろしくお願(ねが)いします

( 저야말로요 다음에도 잘 부탁합니다)

● 유사표현

さっそく ご注文(ちゅうもん)していただいて, ありがとうございます

( 즉시 주문해 주셔서 감사합니다)

代金(たいきん)を お支払(しはら)いいただき, ありがとうございます

( 대금을 지불해 주셔서 감사합니다)

商品を お購入(こうにゅう)いただき, ありがとうございます

( 상품을 구입해 주셔서 감사합니다)

● 단어

* 取引(とりひき) 거래

* 注文(ちゅうもん) 주문

* こちらこそ 저야말로

* 支払(しはら)い 지불

* 代金(たいきん) 대금

* 購入(こうにゅう) 구입