외워두면 득이되는 비즈니스 일어 

火(ひ)の車(くるま)の状態(じょうたい)です

（재정적으로 매우 어려운 상황합니다)   

  火(ひ)の車(くるま)の状態(じょうたい)です

（재정적으로 매우 어려운 상황합니다)

설명: 火(ひ)の車(くるま)는 직역하면 “불타는 차”로 죄인을 싣고 가는데 사용되는 차를 말한다

이표현은 은유적으로 재정의 궁핍함을 나타내는데 사용된다

A: 最近(さいきん)　景気(けいき)は　最悪(さいあく)ですね

　　お宅(たく)は　いかがですか

　　（최근 경기가 최악입니다, 댁은 어떻신가요)

B:　さっぱりです　火(ひ)の車(くるま)の状態(じょうたい)です

    ( 최악입니다, 재정적으로 많은 문제가 있습니다)

A:　銀行(ぎんこう)から　融資(ゆうし)も　厳(きび)しいでしょう

　（은행으로부터의 융자도 힘들지요)