(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어) 手短(てみじか)に要件(ようけん)を 申(もう)し上(あ)げます (간단히 용건만 말씀드리겠습니다) |
|
설명: 상대방이 바쁠 때 시간을 많이 뺏앗지 않을 것을 사전에 알려 양해를 구할 때 사용한다 비슷한 표현: 要件(ようけん)だけ 申(もう)し上(あ)げます （용건만 말씀드리겠습니다) まず 結論(けつろん)から 申(もう)し上(あ)げますと （먼저 결론부터 말씀드리면) 手短(てみじか):간단한, 요약하자면 申(もう)し上(あ)げる：言(い)う의 겸양어
A: あのう ちょっと 伺(うかが)いことが ありますが (저 좀 여쭙고 싶은 것이 있습니다만) B: これから 出(で)かけるところですが （지금 막 나가려는 참입니다만) A:手短(てみじか)に要件(ようけん)を 申(もう)し上(あ)げます （간단히 용건만 말씀 드리겠습니다) B: じゃあ 何(なん)のご用(よう)でしょうか （자 그럼 무슨 용건이신가요)
|
|
|
|
