(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어)

다 팔렸습니다의 다양한 표현

 

다 팔렸습니다의 다양한 표현

品切(しなき)れだ：품절이다　
品切(しなき)れになる:품절이 되다
切(き)らしている：떨어지다
売(う)りきれる: 다 팔리다

新製品(しんせいひん)は　今(いま)　品切(しなき)れです

（신제품은 품절입니다)

申(もう)し訳(わけ)ございませんが

これより　安(やす)いのは　品切(しなき)れになっていますが

（죄송합니다만 이것보다 싼 것은 품절이 되었습니다)

A:ご希望(きぼう)のカーラは現在(げんざい)品切(しなき)れになっています

（희망하시는 색상은 품절이 되었습니다)

B: それは　困(こま)ったもんですね　いつ　納期(のうき)できますか

　（그것은 곤란하군요 언제 납기가 가능합니다까)

ご希望(きぼう)のデザインは　品切(しなき)れになってしまいました

（원하시는 디자인은 품절이 되었습니다)

すみません　あいにく　名刺(めいし)を　切(き)らしています

（죄송합니다 공교롭게도 명함이 떨어졌습니다)

釜山行(ゆ)きの切符(きっぷ)は　売(う)りきれました

（부산생 표는 매진되었습니다)