(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어)

話(はなし)が　つきました、협의가 이루어 졌습니다

 
 話(はなし)が　つきました、협의가 이루어 졌습니다

설명: 話(はなし)がつきました는 협의가 이루어지다, 이해를 같이하다는 뜻이다

계약의 체결, 성공의 의미를 나타낸다고 해도 무방하다

話(はなし)는 말, 이야기, 협상, 정보, 루머등의 의미로도 사용된다

話(はなし)を　つける는 (문제의 해결을 위해) 협의를 하다

A:住友(すみとも)商事(しょうじ)と　やっと　話(はなし)がつきました

(스미토모상사와 드디어 협의가 이루어 졌습니다)
B:それじゃ　納期(のうき)は　１ヵ月(かげつ)延期(えんき)することになりますね

( 그럼 납기가 1개월 연기가 되게 되는군요)

契約(けいやく)を　結(むす)ぶ前(まえ)に　弁護士(べんごし)と　話(はなし)をつけなければならないです

（계약을 체결하기 앞서 변호사와 협의 하지 않으면 안됩니다)