みなさん，お疲れさまでした (여러분, 수고하셨습니다)

 
● 상황: 일을 마치고 모두에게 수고했다고 말을 할 때

お疲(つか)れさまでした

● 주의: 

비슷한 말로 ご苦勞（くろう）さまでした 가 있는데,

이 표현은 원래 윗사람이 아랫사람에게만 사용해야한다

만약 아랫 사람이 윗라마에게 사용한다면 윗사람은 상당히 기분나빠 할 것이다

그러나 疲れさまでした는 상하의 구별 없이 쓸 수 있다.

● 단어

* みなさん 여러분

* 疲(つか)れる：피곤하다

* 苦労(くろう)：고생