(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어)

肩(かた)たたき、조기퇴직권고

 
 肩(かた)たたき、조기퇴직권고

설명; 肩(かた)たたき는 어깨를 두두리다라는 의미도 있지만 ＂조기퇴직＂을 권고 할 때도 사용된다 　

비슷한 표현으로

リストラ：구조조정,
人員(じんいん)削減(さくげん)：인원삭감,
減量(げんりょう)経営(けいえい)、감량경영이 있다

A:不(ふ)景気(けいき)が　長引(ながび)いていますので　

生(い)き残(のこ)るためには　減量経営(げんりょうけいえい)しかないと思(おも)いますが

(불경기가 지속되고 있기 때문에 살아남기위해서는 감량경영 밖에 없다고 생각합니다) 

B:　つまり　人員削減(じんいんさくげん)ですか

(즉, 인원삭감입니까)

B:　私(わたし)も　そろそろ　肩(かた)たたきの方(ほう)を　心配(しんぱい)しなければ--

(나도 슬슬 조기퇴직를 걱정하지 않는다면--)