(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어)

大目(おおめ)に見(み)てください：너그럽게 보아주십시오

大目(おおめ)に見(み)てください：너그럽게 보아주십시오

설명: 大目(おおめ)に見(み)る는 관대하게, 너그럽게 보다, 약간의 여분을 보아두지 않으면 안될 때 사용된다

A: 納期(のうき)の遅(おく)れが　もう　3回目(かいめ)ですよ　再契約(さいけいやく)は　ないです

　（납기지체가 벌써 3번째입니다 재계약은 없습니다)
B:　今度(こんど)は　工場(こうじょう)に火事(かじ)が起(おこ)ってしまって　大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございません　大目(おおめ)に見(み)てください

（이번은 공장에 화재가 발생해서 정말로 죄송합니다 너그럽게 보아주십시요)

旅行(りょこう)の費用(ひよう)は　大目(おおめ)に見(み)て　持(も)っていくのが　いいでしょうね

（여행비용은 좀 넉넉하게, 여유분을 가지고 가는 것이 좋지요)