(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어)
読(よ)みがいい:사고 통찰력, 판단력이 좋다
|
|
読(よ)みがいい:사고 통찰력, 판단력이 좋다
설명: 読(よ)みがいい는 사물의 도리를 파악하는 것 이라는 의미로 어떤 일을 진행하는 데 있어 상대방의 의도, 움직임, 본심 등을 추리, 파악하는 능력이 좋음을 말한다 読(よ)み의 활용형으로
あの人(ひと)は 読(よ)みが深(ふか)い人(ひと)なんだから 油断(ゆだん)してはいけません (저사람은 통찰력이 깊은 사람이기 때문에 마음을 놓아서는 안됩니다)
A: 読(よ)みがいいって 何(なん)のいみですか
(요미가 좋다라는 것은 무슨 의미입니가) 推理(すいり)、把握(はあく)する能力(のうりょく)がいいという意味(いみ)です (상대의 움직임 노림, 상황판단 등을 사전에 추리하고 파악하는 능력이 좋다는 의미입니다)
|
|