(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어)

そりが合(あ)わない：뜻이 맞지 않는다

 そりが合(あ)わない：뜻이 맞지 않는다

설명:そり는 성격, 성질, 기풍이라는 의미로 そりが合(あ)わない는 뜻이 맞지 않는다 라는 의미다

유사한 표현으로써는

気(き)が合(あ)わない：마음이 맞지 않느다
息(いき)があわない：호흡이 맞지 않는다
馬(うま)が合(あ)う：호흡이 맞다. 말과 맞는다 즉 말과 기수간의 호흡이 잘 맞는다

• 相性(あいしょう)が合(あ)う：남녀간에 궁합이 맞다(일본식 의미는 단순히 육체적인 의미만을 의미하는 것이 아님, 남녀간의 전반적인 것이 맞다는 의미)

部長(ぶちょう)とは　そりがあわないんだから　仕事(しごと)がうまく行(い)くか　心配(しんぱい)です

（부장님과 뜻이 맞지 않아서 일이 잘 진행될지 걱정입니다)