(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어)

あの方(かた)は　お馴染(なじみ)だから　失礼(しつれい)しないようにーー

（저분은 단골손님이니깐 실수 하지 않도록)

 あの方(かた)は　お馴染(なじみ)だから　失礼(しつれい)しないようにーー

（저분은 단골손님이니깐 실수 하지 않도록)

설명: 馴染(なじ)み는 馴染(なじ)む（친숙하다)의 명사형으로 친숙함 즉 단골손님을 말한다

참고: 단골가게는 行(い)き付(つ)け

あの方(かた)は　お馴染(なじみ)だから　失礼(しつれい)しないように　気(き)をつけてください

（저분은 단골손님이니까 실레하지 않도록 주의하세요)

A: 君(きみ)が　知(し)っているクラブ紹介(しょうかい)してくれない

　（너가 알고 있는 클럽(한국의 룸싸롱, 고급술집) 소개해주지 않을래)

B: 以前(いぜん)僕(ぼく)が　馴染(なじ)みだった店(みせ)があるんですが

（이전에 내가 단골이였던 가게가 있습니다만)

僕(ぼく)は　あの店(みせ)の馴染(なじ)みだから　負(ま)けてくれると思(おも)うよ

（난 저가게의 단골이니깐 깍아줄 것이라고 생각해)