(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어)

一人相撲(ひとりずもう)です：소용없는 노력입니다

一人相撲(ひとりずもう)です：소용없는 노력입니다

설명: 一人(ひとり)相撲(ずもう)는 혼자서 하는 씨름은 아무런 의미가 없다는 의미에서

소용없는 노력을 의미한다 비슷한 표현으로 無駄(むだ)だ：소용없다

失業率(しつぎょうりつ)を減(へ)らすための　今(いま)までの対策(たいさく)は　一人相撲(ひとりずもう)でした

（실업률를 줄이기 위한 지금까지의 대책은 소용없는 노력이였습니다)

今更(いまさら)　話(はな)しても　一人相撲(ひとりずもう)です

（이제와서 새삼스럽게 이야기를 한다 할지라도 소용이 없습니다)

一人相撲(ひとりずもう)だと言(い)われても　僕(ぼく)は　最後(さいご)までやるつもりです

（소용없는 노력이라고 말할지라도 난 끝까지 할 생각입니다)