(외워두면 득이되는 비즈니스 일본어)

競争(きょうそう)に　勝(か)ち残(のこ)るためには

競争(きょうそう)に　生(い)き残(のこ)るためには

경쟁에서 살아남기 위해서는

競争(きょうそう)に　勝(か)ち残(のこ)るためには

競争(きょうそう)に　生(い)き残(のこ)るためには

경쟁에서 살아남기 위해서는

● 설명: 비즈니스 일본어에서 사용될 수 있는 말로

살아남다는 勝(か)ち残(のこ)る、生(い)き残(のこ)る　두 가지의 표현을 사용할 수 있다

勝(か)つ＋残(のこ)る＝ 勝(か)ち残(のこ)る （이기다+남다=살아남다)

生(い)きる＋残(のこ)る＝生(い)き残(のこ)る （살다(생명적인면)+남다=살아남다)

예문)

まねばかりしては　競争(きょうそう)に　勝(か)ち残(のこ)る ことは　できない

（흉내만 내서는 경재에서 살아남을 수 없다)

激(はげ)しい競争(きょうそう)の社会(しゃかい)で　生(い)き残(のこ)るためには

実力(じつりょく)を　磨(みが)くしかない

（격렬한 경쟁사회에서 살아 남기 위해서는 실력을 연만할 수밖에 없다)

今度(こんど)の事故(じこ)で　生(い)き残(のこ)った　生存者(せいぞんしゃ)は　

一人(ひとり)しか　いないそうだ

（이번 사고로 살아남은 생존자는 한사람 밖에 없다로 한다)

● 단어정리

競争(きょうそう)：경쟁

生(い)き残(のこ)る：살아남다=勝(か)ち残(のこ)る

まね：흉네

激(はげ)しい：격렬하다

磨(みが)く：실력등을 연마하다

~しかない：~할 수 밖에 없다

しか～ない：~밖에 안된다