30分後に　また　かけ直(なお)します． ( 30분 후에 다시 걸겠습니다. )

  
● 상황:  상대가 전화를 받을 수 없어 다시 전화를 하겠다고 할 경우

● 유사표현:  3時過(す)ぎに　もう　一度　お電話させて　いただきます．

                   ( 3시 지나서 다시 한번 전화 드리겠습니다. )

● 단어

* ∼後（ご）　~후

* また 다시

* かけ直(なお)す　다시 걸다. 

かけ直(なお)す의 かける는 ‘전화를 걸다’란 뜻이며

なおす는 동사의 연용형에 붙어 ‘다시 ~하다’란 뜻으로 사용된다

예)  考(かんが)え直(なお)す( 다시 생각하다)

     書(か)き直(なお)す (다시 쓰다)

     やり直(なお)す( 다시 시작하다)

　　見直(みなお)す（다시보다)

* ∼過（す）ぎ　 ~지남

* もう　一度（いちど） 다시 한번

* させて いただきます 동사의, する의 최고의 겸양표현

예) 회사에서 휴가를 갈 때 상사에게

では 休(やす)みます．(그럼 쉬겠습니다)가 아니고

→ では 休ませて いただきます」라고 표현하면 좋다

案内(あんない)します

→案内(あんない)させていただきます