< 야루의 one-point-lesson >

은행에서, 비밀번호를 잊어버렸는데,

秘密(ひみつ)番号(ばんごう)?　暗証番号(あんしょうばんごう)

은행에서, 비밀번호를 잊어버렸는데,

秘密(ひみつ)番号(ばんごう)?　暗証番号(あんしょうばんごう)

틀리기 쉬운 표현이다, 일본에서 은행거래시 秘密(ひみつ)番号(ばんごう)라고 말하면 일본사람은 못알아 듣는다 暗証(あんしょう)番号(ばんごう)라고 해야한다

口座(こうざ)の秘密(ひみつ)番号(ばんごう)を　忘(わす)れてしまいました(×)

口座(こうざ)の暗証(あんしょう)番号(ばんごう)を　忘(わす)れてしまいました(○)

(구좌의 비밀번호를 잊어버렸습니다)

企業(きぎょう)秘密(ひみつ)が　漏(も)れました

（기업 비밀이 새었습니다)