<body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red">

 < 야루의 one-point-lesson >

 

경쟁률이 10대 1이다

競争率(きょうそうりつ)が 10対(たい)1です(×)

倍率(ばいりつ)は 10倍(ばい)です(○)

arrow30_u.gif

 

 

경쟁률이 10대 1이다

競争率(きょうそうりつ)が 10対(たい)1です(×)

倍率(ばいりつ)は 10倍(ばい)です(○)

 

설명:

경쟁률를 일본말로 말할때는 競争率(きょうそうりつ)라는 말을 사용하지 않고

倍率(ばいりつ)、배율이라고 말하는 것에 주의를 해댜 한다


就職(しゅうしょく)の倍率(ばいりつ)が 100倍(ばい)を 越(こ)える会社(かいしゃ)も あります

(취업경쟁률이 100대 1인 회사도 있습니다)


今年(ことし)大学(だいがく)受験(じゅけん)の倍率(ばいりつ)は 4倍(ばい)だそうです

(올해 대학경쟁률이 4대 1이라고 합니다)


단어정리

競争(きょうそう):경쟁

率(りつ):률

対(たい):~대

倍(ばい):~배

倍率(ばいりつ):경쟁률

就職(しゅうしょく):취직

越(こ)える:넘다

大学受験(だいがくじゅけん):대학 입학시험



arrow30_u.gif