비슷해 보이지만 다른 의미
また、または
, わざと、わざわざ、たまに、たまたま、
また
|
또, 그리고
|
彼は 有名(ゆうめい)な 政治家(せいじか)で あるとともに
また すぐれた 作家(さっか)である
(그는 유명한 정치가이면서 또한 휼룡한 작가이다)
|
または
|
~혹은~내지
|
授業料(じゅぎょうりょう)
は 銀行 または 郵便局(ゆうびんきょく)で 払(はら)ってください
(수업료는 은행 내지 우체국에 내주십시오)
|
わざと
|
일부러
(고의로 나쁜 의미에서 사용)
|
わざと 知(し)らないふりをした
(일부러(고의로) 모르는척을 했다)
|
わざわざ
|
일부러
(수고해주다,
감사의 뉘앙스가 포함)
|
お忙(いそが)しいところ
わざわざ いらっしゃってくださって どうも ありがとうございます
(바쁜신중에서도 일부어 와주셔서 감사합니다)
|
たまに
|
가끔
|
たまには 一人(ひとり)で どこかに 行(い)きたい
(가끔은 혼자서 어딘가에 가고 싶다)
|
たまたま
|
때마침
|
たまたま 行(い)ったデパートで 前(まえ)から ほしかったものを
安(やす)く買(か)えました
(대마침 간 백화점에서 전부터 원했던 물건을 싸게 살 수 있었습니다)
|
:
:
:
:
:
:
|