<body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red">

 < 야루의 one-point-lesson >

 

비슷해 보이지만 다른 의미

また、または ,わざと、わざわざ、たまに、たまたま、


arrow30_u.gif

 

 

비슷해 보이지만 다른 의미

また、または , わざと、わざわざ、たまに、たまたま、

また

또, 그리고

彼は 有名(ゆうめい)な 政治家(せいじか)で あるとともに

また すぐれた 作家(さっか)である

(그는 유명한 정치가이면서 또한 휼룡한 작가이다)

または

~혹은~내지

授業料(じゅぎょうりょう) は 銀行 または 郵便局(ゆうびんきょく)で 払(はら)ってください

(수업료는 은행 내지 우체국에 내주십시오)

わざと

일부러

(고의로 나쁜 의미에서 사용)

わざと 知(し)らないふりをした

(일부러(고의로) 모르는척을 했다)

わざわざ

일부러

(수고해주다,

감사의 뉘앙스가 포함)

お忙(いそが)しいところ 

わざわざ いらっしゃってくださって どうも ありがとうございます

(바쁜신중에서도 일부어 와주셔서 감사합니다)

たまに

가끔

たまには 一人(ひとり)で どこかに 行(い)きたい

(가끔은 혼자서 어딘가에 가고 싶다)

たまたま

때마침

たまたま 行(い)ったデパートで 前(まえ)から ほしかったものを

安(やす)く買(か)えました

(대마침 간 백화점에서 전부터 원했던 물건을 싸게 살 수 있었습니다)



 

 


 

 

 


 


arrow30_u.gif