< 야루의 one-point-lesson >

 (어떤사건, 문제점에 대하여) 피부로(절실히) 느끼다

肌(はだ)で　感(かん)じる

皮膚(ひふ)で　感(かん)じる

설명: 한국말의 피부는 일본말로 肌(はだ)와 皮膚(ひふ)　두가지의 단어가 있지만

무엇인가를 절실히 느끼다는 의미로 피부로 느끼다라고 말을 할때는

肌(はだ)で　感(かん)じる를 사용하고

말그대로 어떠한 자극 통증을 피부로 느끼다라고 말을 할 때는

皮膚(ひふ)で　感(かん)じる라고 표현을 해야한다

不景気(ふけいき)を　肌(はだ)で感(かん)じています

(불경기를 피부로 느끼고 있습니다)

問題点(もんだいてん)は　肌(はだ)で感(かん)じていますが   解決策(かいけつさく)が　ないです

(문제점을 피부로 느끼고 있습니다만 해결책이 없습니다)

※痛(いた)みを　皮膚(ひふ)で　感(かん)じた

(통증을 피부로 느꼈다)

단어정리

피부:皮膚(ひふ)、肌(はだ)

느끼다:感(かん)じる

실력부족:実力不足(じつりょくぶそく)

불경기:不景気(ふけいき)

문제점:問題点(もんだいてん)

해결책:解決策(かいけつさく)

통증:痛(いた)み　아프다 痛(いた)い의 명사형