<body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red">

 < 야루의 one-point-lesson >

 

이상하네요? 異常(いじょう)ですね(×)  へんですね(○)

arrow30_u.gif

 

이상하네요? 異常(いじょう)ですね(×)  へんですね(○)


설명: 상식, 평소와 다른, 예상과 달리 다른 결과에 대한 무엇인가가 이상하다고 말을 할 때는 へんです라고 말을 하고

異常(いじょう)는 사람이나 사물의 상태가 비 정상적 임을 아주 강하게 나타내는 말로

정신 이상'이나 '이상 상태' 등과 같이 한정된 경우에만 사용되어 진다


A;鈴木(すずき)さんから 連絡(れんらく)が ぜんぜんないです. どうしたんでしょうか

B:へんですね。 いつも きちんと 連絡(れんらく)するひとですが

A:스즈키상으로부터 연락이 전혀 없습니다, 무슨 일이 있는 걸까요)

 B: 이상하네요 항상 틀림없이 연락을 하는 사람입니다만

 

へんな 話(はな)し:이상한 이야기


彼(かれ)は 近頃(ちかごろ) どうも へんです

(그는 요즘 아무래도 이상합니다)


かぎが 開(あ)かないです。 へんですね 直(なお)したばかりですが

(열쇠가 열리지 않습니다. 이상하군요 고친지 얼마 되지 않았는데---)


異常気象(いじょうきしょう):이상 기상


異常(いじょう)な性格(せいかく):비 정상적인 성격


arrow30_u.gif