< 야루의 one-point-lesson >

몇 년생인가요?

何年生(なんねんせい)ですか？(×)

何年(なんねん)生(う)まれですか（○)

설명: 몇 년생인가? 나이를 묻는 질문을 일본말로 한자어로 그대로 옮기면

何年生(なんねんせい)ですか 가 되지만  이말은 학생에게 몇 학년인가 라는 질문이 된다

한국사람이 쉽게 틀리는 표현 중에 하나이다 jpt시험에도 출제 된 적이 있다

몇 년생인가? 나이가 몇 살인가? 라고 묻을 때는

何年(なんねん)生(う)まれですか라고 질문을 해야 한다

生(う)まれる：태어나다 동사를 사용해야한다

나이를 묻는 표현으로써는

何才(なんさい)ですか？

おいくつですか？라고 묻기도 한다

１９７７年(ねん)生(う)まれです （1977년생입니다)

昭和(しょうわ)　32年(ねん)生(う)まれです

（쇼화 32년생입니다, 쇼화천황이 즉위한지 32년째에 태어났습니다)

社長(しゃちょう)は　今年(ことし)　おいくつですか （사장님은 올해 몇 살이신가요)

1965年(ねん)生(う)まれですから、　41才(さい)になります (65년생이니까 41살이 됩니다)

大学(だいがく)　3年生(ねんせい)です （대학교 3학년입니다)

うちの子(ご)は　3年(ねん)3組(くみ)です （저희 애는 3학년 3반입니다)