< 야루의 one-point-lesson >

한국말의 선물, お土産(みやげ)、贈(おく)り物(もの)、プレゼント의 구분

 한국말의 선물, お土産(みやげ)、贈(おく)り物(もの)、プレゼント의 구분

お土産(みやげ):지역토산물 여행가서 선물로 사오는 물건

贈(おく)り物(もの)：명절 때 보내는 선물

プレゼント:일상적으로 주고받는 선물

단 요즘은 贈(おく)り物(もの)대신에 プレゼント를 자주 사용하기도 한다

韓国(かんこく)で買(か)ってきた　お土産(みやげ)を　もらいました

（한국에서 사온 선물을 받았습니다)

お盆(ぼん)の時(とき)　どんな　贈(おく)り物(もの)が　いいかな

（추석때 어떤 선물이 좋을까아--)

彼(かれ)の誕生日(たんじょうび)　プレゼントを　買(か)いにいきます

（그이의 생일 선물을 사러 갑니다)