< 야루의 one-point-lesson >

감기에 걸리다 風邪(かぜ)にかかる(×) 風邪(かぜ)を引(ひ)く(○)

 감기에 걸리다 風邪(かぜ)にかかる(×) 風邪(かぜ)を引(ひ)く(○)

감기에 걸리다를 있는 그대로 일본말로 하면  風邪(かぜ)にかかる라고 말하기 쉽지만

감기에 걸리다는 관용표현으로 風邪(かぜ)を引(ひ)く를 사용한다

1.風邪(かぜ)を引(ひ)いて　頭(あたま)も　痛(いた)いし　熱(ねつ)も　あるし　だるいです

（감기에 걸려 머리도 아프고 열도 있고 나른합니다)

2. 昨日(きのう)　雨(あめ)に　降(ふ)られて　風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまいました

（어제 비를 맞아 감기에 걸려버렸습니다)