< 야루의 one-point-lesson >

한국말의 약을 먹다 薬(くすり)を食(た)べる(×)　薬(くすり)を飲(の)む(○)

 한국말의 약을 먹다 薬(くすり)を食(た)べる(×)　薬(くすり)を飲(の)む(○)

약을 먹다는 食(た)べる를 사용하지 않고  飲(の)む를 사용한다

食(た)べる는 씹어 먹다는 의미이고

飲(の)む는 씹지 않고 그대로 삼키는 행위를 말한다 즉 약은 씹어 먹는 것이 아니라

삼키는 것이므로 飲(の)む를 사용해야 한다

약을 먹다

薬(くすり)を食(た)べる(×)　

薬(くすり)を飲(の)む(○)

1. 薬(くすり)を　飲(の)みましたが　効(き)かないです

（약은 먹었습니다만 효과가 없습니다)

2. 薬(くすり)は　食事(しょくじ)30分後(ぶんご)　飲(の)んでください

　（약은 식사 30분 후에 드십시요)