< 야루의 one-point-lesson >

하다 する　와 やる의 구분

  하다 する　와 やる의 구분

する와 やる는 모두 하다의 뜻이지만 뉘앙스가 좀 다르다

やる：의지적인 측면에서 하다,

  する보다는 속어적인 말투,   영업, 경영, 직무 등을 맡고 있다와  같은 경우에 많이 사용된다

※ やりたい는 화화문장에서 성관계를 갖고 싶다는 의미로도 사용 될 수 있으므로 오해를 부르지 않도록 주의

する：무의지적인 행동을 하다, 하품을 하다, 재치기를 하다는 する를 사용해야 한다

1.  やれば　できる　自信(じしん)感(かん)　持(も)ってね

（하면 할 수 있어 자신감 가져)

2. 僕(ぼく)が　やります

（내가 하겠습니다, 의지적인 측면이 강함)

3. この店(みせ)は　何時(なんじ)まで　やっていますか

　（이 가게는 몇시까지 영업을 하고 있지요)

4. お客(きゃく)さんの　前(まえ)で　あくびをするなんて

（손임 앞에서 하품을 하다니)