< 야루의 one-point-lesson >
|
|
나의 취미는 등산입니다 登山(とざん)? 、山登(やまのぼ)り
한국말의 등산은 가볍게 산을 가도 등산, 에베레스트 산을 가도 등산이라고 하지만 일본말은 登山(とざん)： 전문 장비, 복장을 준비하고 높은 산을 오르는 것 山登(やまのぼ)り： 가벼운 복장, 운동화에 산을 오르는 것
▶ 나의 취미는 등산입니다 私(わたし)の 趣味(しゅみ)は 登山(とざん)です라고 일본인에게 말하면 일본사람이 놀랄 것이다
일반사람이라면 私(わたし)の 趣味(しゅみ)は 山登(やまのぼ)りです라고 말을 해야 할 것이다
|
|
|
|
.gif){kind=small}
