< 야루의 one-point-lesson >

한국말의 손해를 보다 損(そん)を見(み)る(×)　損(そん)をする(○)

  한국말의 손해를 보다

損(そん)を見(み)る(×)　

損(そん)をする(○)

말 그대로 일본말로 옮기면 損(そん)を見(み)る라고 해야하지만

損(そん)をする(○)가 올바른 표현이다

1. 円(えん)高(たか)で　大(おお)きい　損(そん)をしました

　(엔고로 큰 손해를 보았습니다)

2. 契約(けいやく)の取(と)り消(け)しで　1000万円(まんえん)　損(そん)をしました

（계약취소로 1000만원 손해를 보았습니다)