< 야루의 one-point-lesson >

 길이 복잡해서 늦었습니다, 複雑(ふくざつ)で(×) / 混(こ)んで(○)

 길이 복잡해서 늦었습니다

道(みち)が　複雑(ふくざつ)で　遅(おく)れました(×)

道(みち)が　混(こ)んで　遅(おく)れました(○)

複雑(ふくざつ)에는 길이 막히다 라는 의미가 없다 일과 마음, 사정이 복잡하다는 것이다

길이 막히다의 의미로는 混(こ)む붐비다라는 동사를 사용해야한다

混(こ)む：혼잡하다 붐비다

1. 道(みち)が　混(こ)んで　会議(かいぎ)に　遅(おく)れてしまいました

（길이 막혀서 회의에 늦어버렸습니다)

2. 複雑(ふくざつ)な　事情(じじょう)が　あります

　（복잡한 사정이 있습니다)