< 야루의 one-point-lesson >

한국말의 출입금지 出入(でい)り禁止(きんし)(×)　立(た)ち入(い)り禁止(きんし)(○)

 한국말의 출입금지 出入(でい)り禁止(きんし)(×)　立(た)ち入(い)り禁止(きんし)(○)

일본말의 출입금지는 立(た)ち入(い)り禁止(きんし)이다

出入(でい)り：드나 듬 이라는 뜻으로 사람이 나가고 들어오는 것을 반복하는 것이다

立(た)ち入(い)り: 立入(たちい)る 출입하다, 안으로 들어가다의 명사형으로

立(た)ち入(い)り検査(けんさ)：현장검사

1.　工事(こうじ)の関係者(かんけいしゃ)以外(いがい)は　立(た)ち入(い)り禁止(きんし)です

（공사 관계자 이외는 출입금지입니다)

2. 客(きゃく)の出入(でい)りが　多(おお)い店(みせ)です

　（손님이 빈번한 가계입니다)