< 야루의 one-point-lesson >
|
|
2時間(じかん)が残(のこ)りました(×) あと 2時間(じかん)です(○)
한국 사람이 대표적으로 틀리기 쉬운 일본어 표현이다 수량, 상황이 얼마 남다의 표현은 あと～です/ます로 표현해야한다
1. あと １０秒(びょう)で 試合(しあい)は 終(お)わります (앞으로 10 후면 시합은 끝납니다, 시합이 10초 남았습니다)
2. 申(もう)し込(こ)みの 締(し)め切(き)りは あと ２日(にち)です (신청 마감은 앞으로 2일 남았습니다 )
*申(もう)し込(こ)む：신청하다 *締(し)め切(き)る；마감하다
|
|
|
|
.gif){kind=small}
