< 야루의 one-point-lesson >

나의 애인은  愛人(あいじん)(×)　恋人(こいびと)(○)

나의 애인은  愛人(あいじん)(×)　恋人(こいびと)(○)

일본말의 愛人(あいじん)은 정부, 불륜관계의 애인을 나타낸다

애인은 恋人(こいびと)라고 말해야한다

일상회화에서는 彼氏(かれし)(남자인 경우)그이는 , 彼女(かのじょ)(여자인 경우)그녀는 이라고 잘 말한다

1. 32才(さい)過(す)ぎてからは　恋人(こいびと)を　作(つく)ったことはない

　（32살 지나서부터는 애인을 만든 적이 없다)

2. 彼氏(かれし)は　証券(しょうけん)会社(かいしゃ)に勤(つと)めている

　（그이는 증권회사에 근무하고 있다)