< 야루의 one-point-lesson >

바지를 입다 ズボンを着(き)る(×)　ズボンをはく(○)

 바지를 입다

ズボンを着(き)る(×)　
ズボンをはく(○)

사람의 신체 허리를 기준으로 위로 입는 것은 着(き)る

허리 아래로 입는 것은 はく를 사용한다

즉: 바지, 속옷, 구두, 양말 등을 입다, 신다는 はく를 사용한다

벗다는 脱(ぬ)ぐ

1. はいたズボンが　ちょっと　きついです

　（입은 바지가 좀 끼네요)

1-1 靴下(くつした)を　はかなかったです

　（양말을 신지 않았습니다)

2.シャツを　着(き)ている　人(ひと)は　誰(だれ)ですか

　（샤츠를 입고 있는 사람은 누구입니까)

참고: 일본어의 탈착동사

* セータを　着(き)る↔　脱(ぬ)ぐ　（세타를 입다/벗다)

* 帽子(ぼうし)を　かぶる　↔とる、ぬぐ（모자를 쓰다/ 벗다)

* マフラを　する　↔とる　（마후라를 하다/ 벗다)

* ネクタイを　しめる/する　↔とる、はずす　（넥타이를 메다/풀다)

* めがねを　かける　↔とる、はずす（안경을 쓰다/ 벗다)

* 指輪(ゆびわ)を　はめる、する　↔とる、はずす（반지를 끼다/ 빼다)

* 時計(とけい)を　はめる、する　↔とる、はずす（시계를 차다/풀다)

* 手袋(てぶくろ)を　はめる、する　↔とる、はずす　（장갑을 끼다/ 벗다)

* ボタンを　かける　↔　はずす　（단추를 끼우다/ 풀다)

* コンタクトを　入(い)れる、つける、する　↔とる、はずす（콘택트렌즈를 끼다/ 빼다)