< 야루의 one-point-lesson >

빌리다,빌려주다,돌려주다 借(か)りる、貸(か)す、返(かえ)す 의 구분

 빌리다,빌려주다,돌려주다 借(か)りる、貸(か)す、返(かえ)す 의 구분

회화연습을 시켜보면 借(か)りる、貸(か)す、返(かえ)す를 정확히 구분하지 못하고 헤깔려하는 경우가 많다

借(か)りる: 빌리다

貸(か)す: 빌려주다

返(かえ)す:돌려주다

1. このCDを　借(か)りていたたけますか(×)

　このCDを　貸(か)していただけますか(○)

( 이 CD를 빌려주시겠습니까, 빌려주는 것을 받는것이므로 貸(か)していただけます를 사용해야한다)

2. 親戚(しんせき)に　お金(かね)を　借(か)りました

　（친척에게서 돈을 빌렸습니다)

2-1 親戚(しんせき)に　お金(かね)を　貸(か)しました

　（친척에게 돈을 빌려 주었습니다)

3. 明日(あした)まで　返(かえ)します

　（내일 돌려 드리겠습니다)

4. 明日(あした)返(かえ)すから　お金(かね)　貸(か)してくれ

　（내일 줄테니까 돈 빌려줘)