< 야루의 one-point-lesson >

제가 점심 사겠습니다

お昼(ひる)は　私(わたし)が　買(か)います(×)　

お昼(ひる)は　私(わたし)が　ご馳走(ちそう)します(○)

 제가 점심 사겠습니다

お昼(ひる)は　私(わたし)が　買(か)います(×)　
お昼(ひる)は　私(わたし)が　ご馳走(ちそう)します(○)

사다의 일본말은 買(か)う이지만

한턱내다, 대접하다의 의미로 사용을 할 때는  おごる　ご馳走(ちそう)する　를 사용한다

1. おごってね

　（한턱내)

2. 今日(きょう)は　給料日(きゅうりょうび)だし、僕(ぼく)が　ご馳走(ちそう)します

　（오늘은 월급날이고 하니 내가 한턱내겠습니다)

3. 鈴木(すずき)さんに　おごってもらいました

　（스즈키상에게 대접을 받았습니다, 스즈키상이 한턱냈습니다)