< 야루의 one-point-lesson >

알고 있습니까

知(し)りますか(×)　知(し)っていますか(○) わかっています(?!)

알고 있습니까 知(し)りますか(×)　知(し)っていますか(○) わかっています(?!)

알고 있습니까

• 知(し)りますか(×)　
• 知(し)っていますか(○)

설명: 알다는 현재의 상태를 나타므로 ている형을 붙여서 표현해야한다

JPT시험에 단골로 나오는 메뉴이다

모릅니다는 知(し)りません으로 말하면 된다

1. エイズについて　詳(くわ)しく　知(し)っていますか

　詳(くわ)しくは　知(し)りません

　（에이즈에 관해서 상세히 알고 있습니까, 상세히는 모릅니다)

2. 中学生(ちゅうがくせい)なら　そんな問題(もんだい)ぐらいは　知(し)っていますよ

　（중학생이라면 그런 문제정도는 알고 있습니다)

※ 주의:　이해하는 측면에서 알고 있다는 동사 わかる는 상태를 나타내므로

보통 わかっています　라고 표현하지 않고 わかります로 사용해야한다

わかっています는 당신이 말하지 않아도 잘 알고 있다는,

시끄럽게 왜 그러는지, 귀찮다는 뉘앙스　감정을  나타내므로 주의해야한다

즉 わかっている는 상사에게나 손님에게는 사용해서는 안되는 말이다

1. 母(はは):　明日(あした)試験(しけん)でしょう　勉強(べんきょう)しなさい

　息子(むすこ)：わかっているよ 勉強(べんきょう)!　勉強(べんきょう)　いやだな

　（엄마: 내일시험이지 공부해라)

   (아들:　알어(어휴 짜증나) 공부! 공부! (정말)싫어)