< 야루의 one-point-lesson >

한국은 처음입니까  はじめですか(×)　はじめてですか(○)

 한국은 처음입니까 

韓国(かんこく)は はじめですか(×)　
韓国(かんこく)は はじめてですか(○)

설명:
始(はじ)め：순서에 의한 처음

始(はじ)めて：경험에 의한 처음

1. 始(はじ)めの挨拶(あいさつ)

　（처음인사)

2. 始(はじ)めは　おもしろかったですが

　（처음은 재미가 있었습니다만)

3. 韓国(かんこく)は　はじめてですか　いいえ　2回目(かいめ)です

　（한국은 처음이신가요 아니요 2번째입니다)

4. 始(はじ)めて　日本人(にほんじん)と話(はな)してみました

　（처음으로 일본인과 이야기해 보았습니다)

5. 生(う)まれて始(はじ)めて　感(かん)じた感情(かんじょう)です

　（태어나서 처음으로 느낀　감정입니다)