< 야루의 one-point-lesson >

메일)글자가 깨지다 文字(もじ)が割(わ)れる(×)　文字(もじ)が化(ば)ける(○)　

인터넷 단어정리

 (메일)글자가 깨지다

文字(もじ)が割(わ)れる(×)　
文字(もじ)が化(ば)ける(○)　

컴퓨터 메일에서 글자가 깨지다는 化(ば)ける(모습이 바뀌다, 둔잡하다, 예상외로 변하다)를 사용한다

割(わ)れる는 갈라지다, 분산되다, 깨지다, 금이 가다, 나누다의 의미로 사용한다

ガラスが　割(わ)れる（유리가 깨지다)

頭(あたま)が割(わ)れるほど　いたいです(머리가 깨질 정도로 아픕니다)

意見(いけん)が　割(わ)れる（의견이 갈라지다)

10を　2で　割(わ)れると　５です（10을 2로 나누면 5입니다)

1. メールの　文字(もじ)が化(ば)けて　読(よ)めないです

　（메일의 문자가 깨져서 읽을 수 가 없습니다)

참고: 컴퓨터 인터넷에 관련된 단어 및 표현

パソコン：컴퓨터

パソコン音痴(おんち)：컴맹

チャット：채팅

チャット中毒(ちゅうどく)：채팅중독

サイト：사이트

アダルトサイト：성인사이트

自殺(じさつ)サイト：자살사이트

検索(けんさく)：검색

掲示板(けいじばん)：게시판

書(か)き込(こ)み：글쓰기

レス：답글/답변

Eメール;이메일

メールアドレス：메일주소

アットマーク：골뱅이@

インターネット：인터넷

インターネット カフエ　：PC방

ウイルス;바이러스

ネット ユザー：네티즌

1.インターネットで　検索(けんさく)して見(み)れば　すぐ　分(わ)かります

　(인터넷검색을 하면 바로 알 수 있습니다)

2. 僕(ぼく)は　パソコン音痴(おんち)だよ、天然(てんねん)記念物(きねんぶつ)だな

　（난 컴맹이야 천연기념물이네)

3.パソコンは　Eメールと チャットぐらいしか　できません

　（컴퓨터는 이메일과 채팅밖에 할 수 없습니다)

4. 自殺(じさつ)サイトを　通(つう)じて知(し)り合(あ)ったそうです

　（자살사이트를 통해서 알았다고 합니다)

5. チャット中毒(ちゅうどく)の　主婦(しゅふ)が　浮気(うわき)しました

　（채팅중독의 주부가 바람을 피웠습니다)

6.ウイルスに　やられて　パソコンが　壊(こわ)れてしまいました

　（바이러스에 당해서 컴퓨터가 고장이 났습니다)

7. 友達(ともだち)の　Eメールで　感染(かんせん)されました

　（친구의 이메일로 감염되었습니다)