< 야루의 one-point-lesson >

이사, 取締役(とりしまりやく), 理事(りじ)의 구분

 아버지는 A회사 이사입니다

• 父(ちち)は　A会社(かいしゃ)の取締(とりしまり)役(やく)です(○)
• 父(ちち)は　A会社(かいしゃ)の理事(りじ)です(×)

한국말의 이사는 일본말로 取締役(とりしまりやく)와 理事(りじ)가 있다

取締役(とりしまりやく): 회사에서 주로 사용

理事(りじ): 공공성이 강한 기관 예) 학교 공공연구기관 등의 경우 사용한다

1. 私(わたし)の　父(ちち)は　小学校(しょうがっこう)の　理事長(りじちょう)です

　（저의 아버지는 국민학교 이사장입니다)

2.発明(はつめい)協会(きょうかい)の吉田理事長(りじちょう)は引責(いんせき)辞任(じにん)するそうです

（발명협회의 요시다 이사장은 인책 사임한다고 한다)

3.現代(げんだい)商事(しょうじ)の取締役(とりしまりやく)の中(なか)で女性(じょせい)は何人(なんにん)ですか

（현대상사의 이사 중에서 여성은 몇 명인가요)